Estou ocupada.
- Olá - Vai haver um show à noite.
- Ok, eu vou. - Não se atrase!
Por que? O que eu fiz de errado? Por que você me chutou pra fora da banda?
Por favor, me explique! Por quê? Explique!
Por que? Eu nunca fiz nada de mal aos outros!
Primeiro, minha mãe me abandonou.
E agora, foi a banda que me abandonou.
Alguém pode me dar uma resposta? Meu destino é viver na solidão?
Por que?
Ok, não beba mais.
Me acerte!
- Cai fora! - Não mate ela!
- Me deixe fazer isso. - O chefe falou que não podemos matar eles.
Pare, não faça isso!
Eu não me importo em fazer isso. Onde está aquela vagabunda?
Atrás dela!
Onde ela esá?
Oi, sou Bikkamo
Corra!
Primeiro, nós temos que fazer eles ficarem quietos e dar um chute neles.
Venha aqui, nós não mordemos!
Nós somos assustadores?
Ei, você!
- Ela é rápida! - Não, você é devagar!
Temos que ser educados com as mulheres.
Sim, está certo.
Você pode me explicar o que está acontecendo?
Por que estou aqui? O que aconteceu?
Ei, fale alguma coisa! Você é mudo?
Ei explique tudo para mim!
Você chegou tarde. Estavamos esperando por você.
Você veio aqui atrás de nós?
Venha aqui! Rápido! Nós não queremos esperar mais!
Você não pode lutar com um bêbado, pode?
Bater em você me faz ficar com sono!
Sanim!
Aqueles que me ordenaram são muito cuidadosos!
- Onde eles estão? - Lá dentro.
se ele não tivesse te ajudado, você estaria como elas agora.
Obrigada. Nós estamos muito assustadas!
Algumas mulheres foram levadas.
Isto é um desperdício de alcool.
- Não é bom beber tanto. - É nossa fonte de energia.
- Por favor. - Eu nunca vi ninguém falar como você.
Então, o que você vai fazer?
Por favor, não faça isso! É a última garrafa!
Tudo bem, você quer que nós ensinemos artes marciais pra você, certo?
Sanim, nos deixe ensinar algumas técnicas pra ela, ok?
Por favor, não nos leve a mal. Você é que trouxe este problema para cá!
- Mas... - Cale a boca!
- É isso que você quer? - Este é nosso estilo de treinamento.
- Me amarrar assim é treinamento? - Isto é arte marcial de bêbado!
Considere que você está sempre em desvantasgem.
- Acostume-se a esta situação. - Esta é a nossa condição de ensino.
Vamos começar a treinar.
- Vinho. - Slipslop.
- Saquê. - Kirsch
- Álcool de arroz. - Marc
- Maraschino - Shrub
Ratafee
- É por isso que é chamado de arte marcial de bêbado! - Você tem que experimentar todo o tipo de álcool.
- Consegue se lembrar? - Que tal esta garrafa?
Não, não, tome cuidado! É a garrafa da amizade!
Somente membros oficiais da equipe podem beber.
O gosto é horrível! Não é qualquer um que consegue beber.
Mas não se preocupe! Você não vai ter a chance de beber!
Você quer dizer que eu nunca vou ser um membro oficial?
Ei, me desamarre!
Você tem que me amarrar para treinar comigo, né?
Você entendeu por que precisa aprender sobre o álcool?
Esta é a arte marcial de bêbado combinada com a arte marcial tradicional.
No que está pensando? Quer me acertar?
Você está me treinando ou me dando lições?
Você precisa saber a importância do que você estuda.
- Por que... - Por que quando se estuda algo devemos saber o que é, e para que serve.
Então, podemos estudar melhor.
Não estou certo?
Bom, se você quer estudar este tipo de arte marcial, você deve beber muito álcool.
- Beber álcool? - Sim. - Isto é fácil!
Supreso?
Por favor, saia daí.
O que? Eu não resgatei um monte de mulheres ontem?
Qual o problema? eu fiz algo de errado, é?
Eu não gosto do seu jeito de agir.
Por que? Eu tive sucesso afinal!
- Tudo correu bem! - Você não entendeu, nós temos que ser um time.
- Caia fora daqui! - Eu não fiz nada de errado!
Eu resgatei um monte de mulheres e isto não vale nada pra você?
Não percebe que isto pode trazer problemas para o nosso time?
Ok, me solte.
- Você me entende agora? - Sim.
Você quer que eu caia fora?
Eu vou, mas vou levar isto como um presente.
Agora quem é que ficou nervosinho?
Ei, você não devia ter agido daquela forma com ele.
Deu, você não sabe nada sobre ele.
Desculpe.
- Por que está parado aqui? Atrás dela! - Sim.
Eu sou um inútil! Não posso fazer nada!
- O quê? - É um bêbado! Parece que está muito triste.
- Não se importe comigo. - Qual é seu problema?
- Então, como está sua noiva agora? - Ninguém sabe.
Como outras mulheres, ela despareceu desde então.
Todo mundo aqui perdeu seus parentes.
Nosso único propósito é de destruir a organização que as raptou.
É engraçado como até agora não sabemos onde elas estão.
No entanto, sempre temos esperança...
um dia, teremos sucesso.
Foi minha culpa.
Você quer jogar isso fora, não é? Não faça isso.
Talvez seja melhor para que eu esqueça lembranças tristes.
Ela deve me querer ver morto agora.
- Então porque deixa isso sempre ao seu lado? - Porque foi um presente que eu dei a ela.
Toda vez que eu vejo isso, eu penso nela.
Então é por isso que você deve guardar com cuidado.
Obrigad por me salvar aquela vez.
Sinto muito por este ferimento.
Sanim, Keemuu, Keemha
Sanim, Sanim
A primeira vez que a encontramos
você foi usada.
Keemuu sabia que você tinha um cheiro especial como as mulheres que já tinham sido raptadas.
Então, te usamos como uma ísca.
Nosso objetivo era achar o esconderijo deles.
- Mas nem tudo saiu como planejado. - Foi sua culpa.
Não era necessário trazê-la até aqui.
Eu não podia ficar lá e ver ela morrendo.
- Você é muito bonzinho. - E sempre traz problemas para nós.
- Você trouxe ela aqui. - Então, é você que vai resolver este problema.
Você sabe que o que fazemos é muito perigoso.
Então, eu ensinei pra você alguns golpes e você aprendeu muito bem.
Mas suas ações não mostravam respeito ao nosso time.
O que ela fez foi arriscado e irresponsável.
- Nós não podemos deixá-la aqui. - Ele está certo.
Se ficar assim, tanto ela como nós vamos estar em perigo.
- Então, o que nós temos que fazer? - Vamos fazer um plano para...
...acabar com isso. Vamos nos mudar para outro lugar e não nos importar mais com ela.
Keekwai é o quarto membro do time. Sua namorada também foi uma vítima.
Ele sempre age decisivamente e sem emoção.
Já chega!
Sinto muito por te traído.
Mas o que estamos fazendo, não serve para você.
Não temos outra escolha a não ser fazer isso.
Por favor, não se preocupe conosco e desculpe de novo.
Porquê? Meu destino é ser sozinha?
Ei?
- Você ainda está aqui? - Onde está o Sanim?
Não é da sua conta.
- Se eu te derrtoar, você me deixa ver ele? - Ok.
Então você quer lutar?
Você não tem o direito de escolher meu futuro.
Eu vou provar que minha técnica é melhor que a sua.
Eu quero lutar contra eles.
Eu tenho que beber este álcool terrível? Não podemos esquecer isto?
Se beber isto, você será oficialmente do nosso time.
Desculpe pela última vez.
- Há quanto tempo você entrou no time? - Alguns meses antes que você.
- Sinto muito pela sua namorada. - Isso não é da sua conta.
Cuide da sua vida.
- Mas agora sou parte do time. - Eu já disse para cuidar da sua vida!
Quantas vezes você lutou contra eles?
- Duas. - Aqueles eram só os capangas deles.
Os líderes não são tão fáceis de derrotar.
Jamais pense que será fácil.
- Eu não... - Um segundo de descuido pode custar sua vida.
A partir de agora, é melhor não correr riscos.
Após a morte da namorada, ele ficou desse jeito.
Entendi.
Eu fui abandonada quando era criança, acho que sei como ele se sente.
Aqueles caras... não são humanos.
Eles não sabem o sentimento de perder um ente querido.
Então, como se sentiu quando perdeu sua noiva?
Eu não queria mais viver.
Foi minha culpa.
Não foi sua culpa.
Ei como se sente depois de ter se tornado membro do nosso time?
Feliz?
Mais ou menos.
Eu vou ser mais feliz se vocês me olharem diferente.
Parece que vocês não se acostumaram a ter uma pessoa como eu no time.
Eu sei que foi minha culpa mas eu entendo.
Eu só quero achar logo onde eles estão.
Sim, todos nós queremos.
- Mas ninguém aqui é estúpido como cvocê. - Está me tirando?
Eles são uma organização secreta, ninguém nuca viu o líder.
Você quer ser uma ísca, mas é muito perigoso.
Eles são muito trapaceiros, não como outros.
É por isso que até agora não sabemos onde eles se escondem.
- Nem mesmo os capangas sabem algo? - Eles só levam as mulheres para um lugar próximo.
Nós achamos que este lugar é por aqui.
- Perto desta praia? - Sim.
- Por que eles raptam estas mulheres? - Para pesquisas em um certo tipo de remédio.
Nem seus capangas sabem muito a este respeito.
- Eles só raptam as selecionadas. - Somente mulheres especiais.
Estas mulheres tem um cheiro estranho.
Eles só raptam este tipo de mulheres.
Nós sabemos que você é uma das que possuem este cheiro.
Por isso nós usamos você de ísca aquela vez.
- Infelizmente, eram apenas os capangas. - Como eles sabem quem tem este cheiro?
Eles tem capangas por toda parte.
Se você tiver este cheiro, eles vão te achar.
- Você não consegue sentir. - O quê? - Você deve ter um bom olfato.
Eu consigo sentir. Minha namorada também tinha este maldito cheiro.
Eles raptaram ela na minha cara, e eu não pude fazer nada.
Depois, eu achei ela sendo torturada perto de lá.
Ninguém vai te obrigar a fazer isso, por que é muito arriscado.
Não se preocupem, eu me ofereço para fazer isso.
- E vocês vão estar lá pra me proteger, certo? - Ok
Precisamos começar a planejar.
Elas aparecem frequentemente em uma multidão de mulheres.
- Eles agem bem rápido. - Eles podem te raptar nesta multidão.
E pode ser qualquer um.
Mesmo os estrangeiros.
É difícil de reconhecê-los.
- Onde está a Deu? - Sanim está de olho nela. - Por que está aqui?
- E por que eles fugiram? - Merda, caímos numa armadilha!
Sanim é nossa última esperança.
Eu espero que ele possa seguí-los e achar o esconderijo.
Mostre-se! Eu sei que você quer vingança pela sua noiva!
Sanim, Sanim, acorde, Sanim
Merda, nem sinal deles! Deu também desapareceu!
Como pode ser tão teimosa? O remédio não fez efeito nela.
Tente mais uma vez.
As lágrimas destas mulheres possuem um tipo especial de substância química
que ajuda a melhorar a saúde com um efetio incrível.
Este é o sistema de extração.
Em outras palavras, pode ser comparado com ginseng.
Uma garrafa, pode custar perto de um milhão de dólares.
Bilionários vão gastar muito dinheiro com este remédio divino.
Talvez seja este o lugar.
Ei, se lembra de nós?
Eu estou bem.
Uma vez vindo aqui, não há como voltar.
Este lugar será sua tumba.
Aquelas garotas perderam suas mentes.
Eu sei que esta garota é sua noiva.
Me devolva ela!
Ninguém pode sair daqui.
Mye!
Mye, Mye!
- Mye - Sanim
Mye!
Vamos, Sanim!
Sanim, eu não posso aguentar mais!
- Me deixe cair. - Não!
- Por favor, me deixe cair. - Nunca!
Eu prefiro morrer do que ver você morto!
- Eu vou deixar a Mye cair pra te salvar! - Não, por favor, salve ela!
Por favor segure! Nossos amigos vão vir para nos salvar.
Se ela morrer, eu morro também.
Sanim, por favor, vamos Sanim!
- Sanim! - Todos perderam seus entes queridos.
Aqueles que já perderam podem entender como me sinto.
Sanim
Conseguimos.
Pode me ouvir?
Eu salvei sua noiva.
Sanim
- Sanim - Quem sou eu?
Qual é meu nome?
Que lugar é este?
Meu nome é Mye, certo?
Eu sou Mye?
Meu nome é Mye, certo?
O que aconteceu comigo?
Legenda por #F! - 2009